YunJae-Jaeho

OPV Yunjae You Wouldn't Answer My Calls THSub

posted on 16 Apr 2011 11:40 by depend-on-me in YunJae-Jaeho
 
 
OPV Yunjae You Wouldn't Answer My Calls THSub
http://www.youtube.com/watch?v=7ND9Vo9ezdw
.
 
 
 
 
ชอบเพลงนี้ตั้งแต่แรกฟังแล้ว ยิ่งมีคำพูดของยุนโฮเรื่องแจจุงไม่รับโทรศัพท์เขาก็ยิ่งใช่เลยอ่ะ เพลงนี้ทำไว้ด้วยความแอบเจ็บใจในคอน MBC เล็กน้อย อุตส่าห์หวังว่า 2am จะเล่นเพลงนี้แท้ๆ (มีโปรโมตนะ แต่ไม่ได้เล่นเพลงนี้อ่ะ แต่การแสดงในคอนของวงนี้สุดยอดไปเลยจริงๆ) ทำออกแนวแฟนฟิค แต่พล็อตเรื่องคิดมาฮาไปนิด ทีแท้แจจ๋าโกรธไม่รับโทรศัพท์หมี เพราะหมีทำแหวนหายนี่เอง รู้ว่าแจจ๋าโกรธเรื่องอะไรก็รีบๆ ง้อเข้าละ.. โถ๊โถ่...ทำหายแค่สองครั้งเองเน๊อะ ไหนซื้อใหม่แล้ว (พร้อมหลุยส์) ก็ให้อภัยเขาได้แล้วละ...  ได้แต่ภาวนาว่าแจจุงจะรีบรับโทรศัพท์กลับจริงๆ สักทีนะ


Story Fic OPV about Yunjae's Call I made for hope Jaejoong call back to Yunho soon.


Song : You Wouldn't Answer My Calls
Artist : 2AM

Credit Original Pic : on pics, youtube

Made By Noxnox~

my.dek-d.com/nox69
twitter.com/6Noxnox9

Thanks for Watch


Story Fic OPV about Yunjae's Call I made for hope Jaejoong call back to Yunho soon.


Song : You Wouldn't Answer My Calls
Artist : 2AM

Credit Original Pic : on pics, youtube

Made By Noxnox~

my.dek-d.com/nox69
twitter.com/6Noxnox9

Thanks for Watch


แปล [2AM] - You wouldn't Answer My Calls


얼마나 얼마나 싫어할 지 알면서도 이것 밖에 할 게 없다
อล มา นา ออล มา นา ชี รอ ฮัล จี อัล มยอน ซอ โด อี กอด พัก เก ฮัล เก ออบ ตา
ก็รู้ว่าเกลียดมากเท่าไหร่ แต่นอกจากสิ่งนี้ก็ไม่สามารถทำอะไรได้


너의 집 앞에서 하릴없이 너를 기다리는 일
นอ เอ ชิบ อัพ เพ ซอ ฮา รัล ฮอบ ชี นอ รึล คี ดา รี นึน อิล
เผ้ารอคอยเธออย่างตั้งใจที่หน้าบ้านของเธอ

아무리 아무리 나 비참해도 너를 잃는 것보단
มา มู รี อา มู รี นา บี ชัม แฮ โด นา รึล อิล นึน กอด โพ ดา
ถึงฉันจะดูน่าสงสารขนาดไหน ก็จะลืมเธอไม่ได้

잃을 게 없어서 같은 곳에서 너의 집 앞에서 기다린다
อิน รึล เก ออบ ซอ ซอ คัท ทึน กด เอ ซอ นอ เอ ชิบ อัพ เพ ซอ คี ดา ริน ดา
มาเฝ้ารอที่หน้าบ้านของเธอ ที่ที่ฉันคงลืมไม่ลง

* 이미 전활 받지 않는 너에게 나를 보려조차 않는 너에게
อี มี ชอน ฮวาน พัด จี อัน นึน นอ เอ เก นอ รึล โพ รยอ โจ ชา อัน นึน นอ เอ เก
เธอไม่รับโทรศัพท์  เธอไม่มาพบฉัน

아무리 빌어도 용서를 구해도 소용 없는 일이라 해도
อา มู รี พิล รอ โด ยง ซอ รึล กู แฮ โด โซ ยง ออบ นึน อิล รอ รา แฮ โด
ถึงจะอ้อนวอน ถึงจะขอให้ยกโทษ ก็คงจะไม่มีประโยชน์

너의 집 앞에 서서 기다린다 나를 본체조차 하지 않아도
นอ เอ  ชิบ อัพ เพ ซอ ซอ คี ดา ริน ตา นึน นอ รึล พน เช โจ ชา ฮา จี อัน นา โด
ยืนรอที่หน้าบ้านของเธอ  ถึงเธอจะไม่มองมาที่ฉัน

마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도
มา ชี ชอ อึม พน ซา รัม ชอ รอม นัล จี นา ชอ โด
ถึงเธอจะผ่านฉันไปเหมือนกับคนที่เพิ่งเคยเจอกันครั้งแรก

미안하다는 내 한마딜 들어줄 때까지
มี อัน ฮา ตา นีน แน ฮัน มา ดิล ทึล รอ จุล แต กา จี
ช่วยฟังคำขอโทษสักคำของฉันได้ไหม

하루에도 수 십 번씩 전화기를 보고 작은 소리에도 놀라서
ฮา รู เอ โด ซู ชิบ บอน ชิก ชอน ฮวา กี รึล โพ โก ชัก กึน โซ รี เอ โด นล รา ซอ
วันๆนึง เผ้ามองดูที่โทรศัพท์ นับสิบครั้ง  แค่มีเสียงเบาๆก็ตกใจ

너의 문자인지 몇 번씩 확인하곤 했어
นอ เอ มุน จา อิน จี มยอด บอน ชิก ฮวัก อิน ฮา โก แฮด ซอ
คอยดูข้อความว่าเป็นของเธอไหม นับครั้งไม่ถ้วน

처음에는 처음엔 늘 있는 다툼처럼 돌아 올 줄 알았어
ชอ อึม เม นึน ชอ  อึม เมน นึล อิด นึน ดา ทุม ชอ รอม ทล รา อล จุล อัน รัด ซอ
ครั้งแรก คิดว่าเธอจะกลับมา เหมือนที่เราทะเลาะกันเป็นครั้งแรก

이렇게 독하게 날 떠나기엔 너는 너무 착한 여자라서
อี รอค เค ทก ฮา เก นัล ตอ นา กี เอน นอ นึน นอ มู ชัก คัน ยอ จา รา ซอ
แต่เธอก็จากฉันไปอย่างใจร้าย ก็เพราะเธอเป็นผู้หญิงที่ดีมาก

เครดิต : บ้านเอเอ็ม



[[ Download ]] OPV Yunjae You Wouldn't Answer My Calls THSub
http://www.mediafire.com/?2v8j2vfvnuleja2
 

edit @ 16 Apr 2011 12:14:08 by KittyOpiea

edit @ 16 Apr 2011 12:17:28 by KittyOpiea

 

 

 

 

ติดตามผลงานยุนแจอย่างเป็นทางการได้ที่นี่...

 

   

 

.

edit @ 16 Apr 2011 12:43:46 by KittyOpiea

edit @ 16 Apr 2011 12:44:47 by KittyOpiea

OPV Yunjae Faraway 千里之外w.THsub

posted on 09 Dec 2010 20:21 by depend-on-me in YunJae-Jaeho
 
Long time I do not make Yunjae's OPV It's 3th for use chiness song in OPV I like this song so much and mean of this song make me miss story about yunjae so much


Song : Qian Li Zhi Wai [Faraway]
Artist : Jay Chou ft. Fei Yu Qiun

เครดิตคำแปลเพลง : tokei + China-Cha’
เรียบเรียงซับโดย : Noxnox~


OPV Yunjae Faraway 千里之外w.THsub
http://www.youtube.com/watch?v=Baoq58PfuOY
 
 
 
 
 
 
 
 
ช่วงนี้อยากทำ OPV มาก แต่เพราะความขี้เกียจและเครื่องคอมที่ไม่เอื้ออำนวยเท่าไหร่ ก็เลยไม่ค่อยได้โชว์ฝีมือมากนัก จึงทำได้อย่างมากแค่เป็นภาพสไลด์เท่านั้น OPV เพลงนี้เริ่มต้นจาก ชอบเพลงนี้มากตั้งแต่แรกฟังเลย ยิ่งฟังก็ยิ่งชอบ เลยไปลองหาคำแปลมาอ่านดู ปรากฎว่าน้ำตาซึมเลย ความหมายโดนใจมาก เข้ากับสถานการณ์ของยุนแจสุดๆ ก็เลยอยากทำขึ้นมาแม้ว่าตอนนี้ไม่อยากจะทำ OPV เศร้าๆ เรียกน้ำตาสักเท่าไหร่ ใครที่อ่อนไหวหรือยังไม่อยากร้องไห้ตอนนี้ก็ไม่ควร แต่ไม่ดูก็น่าเสียดายแย่เลยล่ะ อีกเหตุผลที่เลือกก็เพราะเป็นเพลงซึ้งๆ ที่ผู้ชายสองคน ร้องคู่กันด้วยน่ะสิ (คิดไรเนี่ยะ?)


และแบบโหลด อันนี้ไม่มีซับให้นะคะ เลยมาพร้อมภาพประกอบคำแปลแทนคะ
 
 
 
 
 
คงต้องให้คำแปลไว้ด้วย เพราะมันอ่านซับตามได้ทันยากหน่อยน่ะนะ เรียงเรียงอย่างมึน คำแปลอันนึงแปลแบบกวีไพเราะจนงง อีกอันก็อาจจะแปลตรงมากไปนิด เราเลยต้องแปลจากภาษาอังกฤษมาเสริมเข้าไปด้วยอีกที กว่าจะออกมาได้แบบนี้นั่นแหละลำบากมากมายจริงๆ แต่ก็ผลงานก็ออกมาน่าภาคภูมิใจมากละนะ ^_^*
 
 
 
 
 
.
 
 
Credit Original Pic : On pic, Facebook
Made again & Collected By Noxnox~
Please don't take out for re-up again.
DO NOT HOTLINK OR TAKE OUT WITHOUT MY PERMISSION
 
 
.
 
 

 

 

ติดตามผลงานยุนแจอย่างเป็นทางการได้ที่นี่...

 

   

 

.

 
 
 

edit @ 9 Dec 2010 20:28:34 by Nox~nox เจ้าของฟาร์มหมีอย่างไม่เป็นทางการ

edit @ 9 Dec 2010 20:45:59 by Nox~nox เจ้าของฟาร์มหมีอย่างไม่เป็นทางการ